| La 141 R 568 (ex-SNCF), propriété de William Cook Rail, est actuellement en révision à Schaffhouse. Au départ, c'est du travail de "cosmétique". Ensuite, certaines réparations doivent être faites dûs à des dégâts de corrosion et d'autres raisons sur la chaudière. Quand les travaux seront terminés, une course d'essai sera programmée. |
Die sich im Eigentum von William Cook Rail befindliche 141 R 568 (ex SNCF) befindet sich für Revisionsarbeiten in Schaffhausen. Dabei geht es grösstenteils um kosmetische Aspekte, aber auch um die Behebung kleinerer Korrosionsschäden sowie Arbeiten am Kessel. Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, soll eine Probefahrt durchgeführt werden. |
141 R 568 formerly operated by SNCF and now owned by William Cook Rail is under overhaul in Schaffhausen. This basically means some cosmetic jobs but also the reparation of some corrosion damage as well as some work on the boiler. A trial run is planned as soon as this work has been finished. |
