| Avant de proceder au contrôle officielle des l'ASIT, la chaudière de locomotive doit être soigneusement nettoyagé et prépare pour bien montrer son état. Voici des photos de la boite à fumée de la 52 221. |
Vor der amtlichen Kontrolle durch den SVTI müssen die Kessel der Lokomotiven sorgfältig gereinigt werden, damit der Zustand geprüft werden kann. Im folgenden ein paar Photos aus der Rauchkammer der 52 221. |
Before the kettles of our engines can be checked by the official boiler supervision board, they need to be thoroughly cleaned so that its state is well visible. The following picture show the smoke box of 52 221. |
