Après la livraison des nouveux tubes avec des embouts en cuivre (ensemble avec la nouvelle chaudière pour la Slask), une équipe de l'Entreprise ZOS Ceské Velenice s'occupe du tubage de notre Tigerli.
Nach der Anlieferung der neuen Siedrohre samt Kupferstutzen (welche zusammen mit dem neuen Slask-Kessel transport wurden), haben Mitarbeiter der Firma ZOS Ceské Velenice mit dem Berohren des Togerlis begonnen.
After the delivery of the new boiler tubes incl. copper ends, workers of ZOS Ceské Velenice started retubing the boiler of our "Tigerli".

Photos: Bernard Junod