| Ce jours était le moment de transferer les quatres lourdes achetés auprès de l'association "Historische Eisenbahn Gesellschaft" (H.E.G.). Après des travaux préparatifs en janvier, le transfer avec l'aide de la Be 4/4 du RVT se faisait sans auqu'un problème. |
An diesem Tag konnten die vier schweren genieteten Stahlwagen, welche im Januar vom Verein "Historische Eisenbahn Gesellschaft" (H.E.G.) erworben worden waren, nach St-Sulpice überführt werden. Nach Vorbereitungsarbeiten im Januar fand die Überführung mit Hilfe der Be 4/4 der RVT ohne Probleme statt. |
This day marked the transfer of the four heavy steel case carriages VVT had bought from "Historische Eisenbahn Gesellschaft" (H.E.G.). After some preparatory work in January, the transport done with the help of class Be 4/4 of RVT happened without causing any problems. |
